Akte van verdeling
Akte van
verdeling
Als je samen een huis hebt gekocht en je gaat uit elkaar, dan kan de een de ander uitkopen. Om dit vast te leggen, moet je een akte van verdeling laten opstellen door de notaris.
Bepalingen
In een akte van verdeling staat onder meer vermeld:
- de beschrijving van het gemeenschappelijk goed
- de activa en passiva
- de eigendomsverkrijging
- de hypotheek/ het pandrecht
- de verdeling en overbedeling
- ontslag hoofdelijke aansprakelijkheid (hypothecaire) schuld(en)
- kwijting inzake de verdeling
Â
Notaristolk
Als Engelse tolk en beëdigd vertaler Engels sta ik je bij tijdens het passeren van de akte van verdeling. De notaris geeft een korte lezing van de inhoud, waarna jij de akte ondertekent, evenals ik, omdat ik als tolk in de akte vermeld sta.
Helder, duidelijk en rustig, zodat jij alles begrijpt.
Vertalingen
Heb je niet alleen een tolk nodig, maar ook een (beëdigd) vertaler die teksten voor je vertaalt van het Nederlands in het Engels of andersom? Tupelo Translations verzorgt juridische vertalingen, beëdigde vertalingen en algemene vertalingen.
Maak een afspraak
Heb je een Engelse notaristolk nodig? Neem dan nu contact op met Bianca Wijnstekers of maak meteen een afspraak.
Waarom u voor ons kiest
- EN-NL / NL-EN
- Juridisch
- Beëdigd
- Ervaren
- Kwaliteit
- Advies